第一个为外国通信社专职翻译英文电讯稿的华人伍特公

标题:第一个为外国通信社专职翻译英文电讯稿的华人伍特公
时间:1886年
编号:xwcb277
说明:伍特公发表在《觉有情》上的文章
伍特公(1886~1961),又名石卿,字正钧,回族,江苏南京人。1901年在南洋公学肄业,次年因反对校方无理压制学生,与200余名同学集体退学,转入章太炎、蔡元培任教的爱国学社就读。1903年《苏报》案发,章太炎被捕,蔡元培出走,爱国学社停办,改入尚贤学堂习英语,1905年考入复旦公学,因家庭经济困难,中途辍学。1907年进申报馆工作,任英文编译员、记者。1909年任上海清真董事会董事。辛亥革命时,曾组织清真商团,任副团长,以武装协助民军光复上海,并支持民军北伐。1912年,路透社登报招聘翻译员,伍特公报考,结果又被路透社录取,因而伍特公除在《申报》工作外,兼任路透社上海分社翻译,将英文电讯稿译成中文,供中文报刊选用,成为第一个为外国通信社专职翻译英文电讯稿的华人。1925年与哈德成等发起成立中国回教学会,参加研究《古兰经》等工作。曾任上海国民敦化小学董事长。1937年任《申报》代理总编辑。次年因受敌伪通缉,被迫离开申报馆。1945年抗日战争胜利后,一度到上海《正言报》工作。1947年后任法新社英文翻译,同时为上海各报提供国内外英文报刊重要文章译稿。中华人民共和国成立后,历任上海市民族事务委员会副主任、华东行政委员会民族委员会委员等职。1961年3月9日在上海病逝。